الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية في الصينية

• 欧洲化学品管理局

• المجلس الأوروبي للصناعة الكيميائية    欧洲化学工业理事会
• القائمة الأوروبية للمواد الكيميائية التجارية الموجودة    欧洲现有商业化学品目錄
• بيانات الأثر البيئي للمواد الكيميائية    化学品环境数据

أمثلة

1. ودللت الدراسات التي أُجريت على التحلل غير البيولوجي على تَكُونْ الإيثر الثنائي الفينيل التساعي إلى الثلاثي البروم (تم استعراضه لدى الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012ج).
   非生物降解研究已经显示了九溴至三溴二苯醚的形成过程 （于欧洲化学品管理局审查，2012年c）。
2. وقد أنشئت الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية لإدارة جميع المسائل المتعلقة بلائحة تنظيم المواد الكيميائية وبتصنيف المواد والخلائط ووسمها وتعبئتها وتغليفها.
   成立了欧洲化学品管理署，从而管理与《化学品注册、评价、授权和限制条例》以及各种物质和混合物的分类、标签和包装有关的所有事项。
3. ويبلغ نصف عمر التحلل في التربة المعدلة بالحمأة في الظروف الهوائية واللاهوائية أكثر من 360 يوماً (نيهولم 2010، 2011، على النحو المذكور لدى الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012أ).
   在经污泥处理的土地中，在好氧和厌氧条件下，降解半衰期大于360天（Nyholm，2010年，2011年，转引自欧洲化学品管理局，2012年a）。
4. وتوفر النتائج براهين على تكون مقادير صغيرة من الإيثرات الثنائية الفينيل التساعية والثمانية البروم خلال فترة قدرها 30 يوماً في رسوبيات البحيرات (اوريهيل 2014، تحت الطبع، انظر أيضاً الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012ج).
   调查结果证明在30年里湖泊沉积物中形成了少量九溴和八溴二苯醚（Orihel，2014年，出版中；亦可参照欧洲化学品管理局，2012年c）。
5. وتتنبأ نمذجة النشاط الكيميائي للغازات بأن معظم الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 (أكبر من 96%) في مكافئات التفرق البيئي إلى رسوبيات وتربة (وكالة البيئة الكندية2010، الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2013أ).
   逸度模型显示，环境中的大多数BDE-209 （ > 96%）分散在沉积物和土壤中（加拿大环境部，2010年；欧洲化学品管理局，2013年a）。